The Simpsons Movie (no Brasil e em Portugal Os Simpsons: O Filme) é um filme cômico de movimento norte-americano de 2007, da série de tv Os Simpsons. O filme foi administrado por David Silverman e os personagens deste foram dublados pelos atores originais da série: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Tress MacNeille e Pamela Hayden.
Caracterizando Albert Brooks quão Russ Cargill, o perverso caudilho da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos, que tem a determinação de gastar Springfield abaixo que Homer poluiu o lago da praça. As pessoas de Springfield acabam exiladas, daquele modo quão a parentela Simpson, e Homer trabalha no entristecido de desconjuntar o seu erro, impedindo o direito de Cargill.
As tentativas anteriores de construir uma tradução do filme Os Simpsons fracassaram condigno à culpa de um script de dura adequada e à conjunto apropriada de produção.[carece de fontes] Eventualmente, os produtores James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scully e Richard Sakai iniciaram o produção do filme em 2001.[carece de fontes] Uma conjunto de escritores constituída por Scully, Jean, Brooks, Groening, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, John Swartzwelder, Jon Vitti, Ian Maxtone-Graham e Matt Selman foi montada. Eles criaram inúmeras histórias, com Groening desenvolvendo uma a uma para o filme. O script foi reescrito mais de uma cento de vezes, a imaginação e a movimento continuaram depois terem começado em 2006. Isto significou horas de animal terminado cortado do filme, que incluiu papéis cameo de Erin Brockovich, Minnie Driver, Isla Fisher, Kelsey Grammer, Edward Norton, Tom Hanks e Green Day participaram no desnovelar da tradição quão eles mesmos.
Várias promoções foram feitas com várias empresas, incluindo o Burger King e 7-Eleven, que os transformou em lojas selecionadas Kwik-E-Mart. O filme estreou em Springfield, Vermont, que havia conquista o direto de realizá-la transversalmente de um disputa ajeitado pela Fox. O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando a babugem de US$ 526 milhões e recebeu avaliações positivas generalizadas.
Enredo
A recapitulação deste artículo pode existir extensa intensamente ou demasiado detalhada. Por favor ajude a melhorá-la removendo detalhes desnecessários e deixando-a mais concisa. (Janeiro de 2021)
A direção estadunidense Green Day participa de uma aspeto no Lago Springfield. Nela, a direção divisão em capacitar a plateia a entender considerações a respeito do meão ambiente e seus integrantes terminam por escassear em que ocasião a xila atual no lago corrói e afunda a barcaça na qual se apresentavam. Durante o funeral, Vovô Simpson tem uma visão de uma espacioso calamidade a acontecer, mancha levemente Marge lhe dá ouvidos. Segundo o personalidade: "Uma ser de mil olhos, rabinho cacheado e dentes de bicho-do-mato trará o assombramento a Springfield. Cuidado: Springfield!". Lisa e um garoto irlandês invocado Colin apresentam um congresso intitulado "Uma Verdade Irritante", com o qual eles conseguem capacitar a praça a purgar o lago.
Enquanto isto, Homer e Bart desafiam um ao outro a realizarem feitos audaciosos mesmo que Homer desafia Bart a ir desenroupado de skate mesmo o Krusty Burger, em que lugar ele é lagamar pelo Chefe Wiggum. Ned Flanders conforta Bart depois esta humilhação, mancha Homer o ignora, e acaba adotando um imundo que período aplicado nas filmagens de um mercantil na lanchonete. Homer mantém os dejetos do imundo em um tulha transbordando (Homer ajudou a enchê-lo), o que deixamento Marge horrorizada, e ela pede para Homer se limpar dele com cuidado. Enquanto armadilha na renque do lixão, Homer decide se limpar logo do tulha no lago para suportar ir a uma ordenamento gratuitamente de rosquinhas, poluindo o lago severamente. Momentos abaixo, um esquilo pula no lago, e sofre uma mutação, sendo inventado por Flanders e Bart fazendo uma caminhada e logo abaixo capturado pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos, a APA.
Todos se surpreendem com a direção
Russ Cargill, caudilho da APA, diz ao Presidente Schwarzenegger que Springfield é o localista mais poluído da América e que o governo precisa recolher uma providência. Como deliberação da preferência aleatória de Schwarzenegger por um direito de ação, a APA coloca uma direção colossal de um animal proximamente inquebrável em cima de Springfield.
A detetive descobre o tulha de Homer no lago, e uma furiosa bandada se aproxima da empresa dos Simpsons, tentando colocá-los na forca. A parentela escapa por um cavidade no chão, que acaba expandindo e sugando a empresa inteira ( inclusive o carro). Enquanto fogem, Homer decide suportar a parentela para o Alasca. Vendo que a povo de Springfield está ficando enlouquecida, Cargill manipula o Presidente em julgar gastar a praça. Os Simpsons aproveitam sua novidade vida no Alasca, mancha depois verem um mercantil mostrado por Tom Hanks anunciando um novo Grand Canyon na presente aluguel de Springfield, Marge e as crianças decidem que eles precisam ir cumprimentar a praça.
Homer é despertado pela Xamã
Homer se rejeição a ir junto, condigno à povo da praça hospedar tentado o matar. Ele vai a um botequim e descobre abaixo que Marge e as crianças o abandonaram e foram adminicular a praça. Após um afluência com uma xamã Inuit, Homer tem uma epifania e percebe que não pode sobreviver sem organização e ele precisa cumprimentar Springfield e sua parentela.
Enquanto isto, Marge, Lisa, Maggie e Bart sarado capturados por Cargill e retornados para Springfield. Cargill aparece e diz ao burgo da praça que esta será destruída. Um helicóptero chega e abre um cavidade no cimo do sé, descendo uma ecler. Homer sobe no cimo da direção e desce, derrubando as pessoas que estavam tentando facultar a praça pela corda. Com uma motocicleta, Homer pega Bart e aveado pelo sé. Bart consegue jogar a ecler para em fora do sé pelo cavidade, e a descarga destrói a direção. Ao aterrissarem no solo, Homer e Bart sarado surpreendidos por Cargill blindado com um rifle. Mas mais de atirar, ele é golpeado e neutralizado por Maggie. A praça saúda Homer, que viaja ao entardecer com Marge. O filme termina com todos reconstruindo Springfield, incluindo a empresa dos Simpsons, quão vida período mais.
Elenco
Ver artículo principal: Lista de personagens de Os SimpsonsPersonagemDublagem Dublagem Dobragem (DVD) Homer SimpsonDan CastellanetaCarlos Alberto[1][ nota 1]
Waldyr Sant'anna ( levemente trailer)
José Jorge DuarteMarge SimpsonJulie KavnerSelma LopesCláudia CadimaBart SimpsonNancy CartwrightRodrigo AntasCarla de SáLisa SimpsonYeardley SmithFlávia SaddyManuela CoutoMaggie SimpsonNancy CartwrightPamella RodriguesHelena MontezVovô Abe SimpsonDan CastellanetaCarlos AlbertoPeter MichaelRuss CargillAlbert BrooksJorge VasconcellosPêpê RapazoteNed FlandersHarry ShearerLeonel AbrantesFilipe DuarteSr. BurnsHarry ShearerMiguel RosenbergAntónio MontezKrustyDan CastellanetaAlexandre MorenoQuimbéChefe WiggumHank AzariaPhilippe MaiaBruno FerreiraMoeHank AzariaMário TupinambáQuimbéLennyHarry ShearerMário TupinambáAntónio MontezCarlHank AzariaJorge LucasPeter MichaelApuHank AzariaNizo NetoPeter MichaelOttoHarry ShearerMarco RibeiroFilipe DuarteNelsonNancy CartwrightPaulo VignoloPeter MichaelSmithersHarry ShearerJúlio ChavesPaulo B.Dr. HibbertHarry ShearerJosé Santa CruzJosé Jorge DuarteMilhousePamela HaydenLeonardo SerranoHelena MontezPrefeito QuimbyDan CastellanetaMauro RamosPaulo B.Diretor SkinnerHarry ShearerMárcio SimõesPeter MichaelSr.ª SkinnerTress MacNeilleJane KellyPaula SeabraLouHank AzariaLeonardo SerranoPaulo B.CletusHank AzariaMarco RibeiroPeter MichaelMulher InuitTess MacNeilleMaria Helena PaderCucha CarvalheiroColinTress MacNeilleCharles EmmanuelPaula FonsecaCara dos QuadrinhosHank AzariaMauro RamosPaulo B.Rod FlandersPamela HaydenPamella RodriguesHelena MontezTodd FlandersNancy CartwrightPamella RodriguesAna VieiraReverendo LovejoyHarry ShearerMaurício BergerAntónio MontezHelen LovejoyMaggie RoswellChristiane LouisePaula FonsecaBarneyDan CastellanetaRicardo JuarezAntónio MontezProfessor FrinkHank AzariaSérgio SternQuimbéSideshow MelDan CastellanetaSérgio SternPaulo B.Kent BrockmanHarry ShearerWalmir BarbosaQuimbéMãe do NelsonTress MacNeilleMarisa LealAna VieiraTony GordoJoe MantegnaJosé SantannaPeter MichaelComichãoDan CastellanetaSérgio SternMiguel ÂngeloCoçadinhaHarry ShearerAlexandre MorenoMiguel ÂngeloPresidente Arnold SchwarzeneggerHarry ShearerGarcia JuniorJosé NobreTom HanksTom HanksMarco RibeiroBruno FerreiraBillie Joe ArmstrongBillie Joe ArmstrongManolo ReyPeter MichaelTre CoolTre CoolAlexandre MorenoPeter MichaelMike DirntMike DirntEttore ZuimPaulo B.Drederick TatumHank AzariaAlexandre MorenoPeter MichaelAbelhãoHank AzariaDuda EspinozaPeter MichaelMulher dos gatosTress MacNeilleCarla PompílioCucha CarvalheiroRapaz no telefoneDan CastellanetaJosé LeonardoQuimbéHomem em PânicoDan CastellanetaReginaldo PrimoAntónio MontezRalphNancy CartwrightJosé LeonardoAna VieiraCaveira no lagoHarry ShearerRicardo JuarezPaulo B.Dr. NickHank AzariaDuda EspinozaQuimbéCookie KwanTress MacNeilleMarisa LealAna VieiraPai na TVPhilip RosenthalManolo ReyPaulo B.Filha na TVNancy CartwrightLina MendesCarla de SáFilho na TVTress MacNeilleMatheus PerisséMaria BarbosaMartinRussi TaylorJosé LeonardoMaria BarbosaAtendente do MercadoHank AzariaCarlos SeidlPeter MichaelRobôHank AzariaRicardo JuarezPeter MichaelAgente homemDan CastellanetaDuda EspinozaPaulo B.Agente mulherTress MacNeilleJane KellyAna VieiraHomem do AlascaHank AzariaJúlio ChavesPaulo B.Lindsey NaegleTress MacNeilleMabel CezarPaula FonsecaSr. TeenyDan CastellanetaManolo ReyCarnival BarkerHank AzariaGuilherme BriggsPaulo B.PlacasLuiz Feier MottaPeter Michael
Dublagem brasileira:
Outras Vozes: Ana Lúcia Menezes, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Fernanda Crispim, Guilherme Briggs, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Raul Labanca, Reginaldo Primo, Rodrigo Oliveira, Silvia Goiabeira, Yan Gesteira.
Estúdio de Dublagem: Delart
Fonte: Créditos da Fox Film do Brasil
Dobragem portuguesa:
Vozes adicionais: Ermelinda Duarte
Direção da dobramento: Ermelinda Duarte
Estúdio de som: On Air, Lda.
Nota: A dobramento portuguesa puro está livre em DVD e no Disney+. Na tv é transmitido na tradução original.
Produção
Rumores de um filme dos Simpsons circularam desde que a série foi lançada. Especulação havia aviltado mesmo o ano de 2000, em que ocasião um site de notícias publicou uma conhecimento falsa para o atualidade 1º de primavera sobre um provável filme.[2] Em 2004, surgiram rumores do produção de um filme, com várias fontes dizendo que ele seria arrojado no atualidade 27 de julho de 2007, o que foi confimado pela 20th Century Fox em 6 de junho de 2006. Apesar da confirmação em 2006, os escritores do filme agora estavam preparando um roteiro para uma provável adequação cinematográfica desde 2001. Os produtores do filme esperavam que o filme recebesse uma designação de ourelo etária de PG-13 de contrato com a Motion Picture Association of America, o que seria equivalente a 13 anos, condigno ao contido levemente mais abafadiço que o contido na série.[3]
O filme foi coloreado digitalmente e mostrado no forma de 2.39:1. O forma panorâmico dificulta a movimento clássico, notadamente em deslocamentos uniformes no entristecido horizontal, agora que necessita que cenários maiores sejam desenhados. Porém, esse forma dá à movimento um constituinte que diferencia o filme da série e uma sensação de "cinema".
Todos os atores regulares da série participam do filme.[4] Joe Mantegna voltou quão Tony Gordo, e Albert Brooks, que participara em alguns episódios quão personagens variados dublou o casca Russ Cargill.
Green Day virou a direção ( preliminarmente não especificada) na incidente inicial depois encaminhar uma correio pedindo para perfazer uma conhecimento em Os Simpsons.[5] Matt Groening revelou que uma espacioso artista teria uma ponta - mais tarde anunciado quão Tom Hanks. Kelsey Grammer dublou falas quão Sideshow Bob, mancha o personalidade acabou excluído. Isla Fisher, Minnie Driver e Erin Brockovich também participaram e foram cortadas.
Originalmente, o filme período para existir o duplo ocorrência - a season premiere - de Kamp Krusty, que se viu que não tino tempo bastante para um filme mancha que tino tempo de sobra para um ocorrência regular de Os Simpsons; por isso, fez-se um privativo de duplo ocorrência de Os Simpsons, o único privativo não -temático da série (tendo em enumeração que os especiais sarado feitos no Natal e no Dia das Bruxas) alguma vez terminado.
Catorze localidades chamadas Springfield nos Estados Unidos disputaram o direto de acoutar a estreia do filme, sendo Springfield (Vermont) a vencedora.[6]
Temas
Al Jean descreveu a aviso do filme quão sendo "um esposo deve entender sua esposa". Além disso, o filme parodia duas grandes questões contemporâneas, culto e ambientalismo.[7] O mote do ambientalismo está atual em todo o filme: na xila de Homer ao Lago Springfield, a conhecimento do Green Day, o ativismo de Lisa e seu conto com Colin. O casca Russ Cargill é caudilho da EPA. Ed Gonzalez disse que a intriga período uma sátira da efeito do governo aos efeitos do Furacão Katrina em Nova Orleans.
A culto está focada nas bens momentâneas de Vovô, e Marge acreditando no que ele disse existir uma aviso de Deus. Groening brincou que o filme "postula a ser de um Deus demasiado ativo", em que ocasião perguntado se ele acreditava que período provável que isso ofendesse. Mark I. Pinsky, descobridor de O Evangelho Segundo Os Simpsons, disse que o filme "trata a convicção genuína com respeito , mantendo um reparar aguçado a pretensões religiosas e hipocrisia de todos os tipos".[8] Quanto à incidente em que os frequentadores da Taverna do Moe e da Igreja trocam de localista, ele acreditava que período "a oportunidade de desmascarar a falibilidade humana de todos".
Os animadores inseriram uma macieira atrás de Lisa e Colin durante seu primordial afluência, que período uma menção às figuras bíblicas de Adão e Eva e ao Jardim do Éden.[9]
Publicidade
Cartaz do filme no outdoor de um shopping em Madri.
O teaser trailer para o filme[10] apareceu junto com o filme Ice Age: The Meltdown e esse próprio trailer foi transmitido durante a mostra do ocorrência Million Dollar Abie de The Simpsons no atualidade 2 de Abril no boqueirão Fox.[11] O trailer começa com a câmera aproximando-se do símbolo "S" de Superman, enquanto se ouve a dublagem de um ator anunciando dramaticamente: "Em 2007, abrindo sistema para as telas de cinema, o maior herói da tradição americana." O conseqüência do trailer dá a estampa de que ele foi terminado para o filme Superman Returns, um dos mais esperados em 2006. A câmera nesse caso se afasta do símbolo para provar Homer, usando uma camisa xodó de Superman e cueca, as sentado no sofá. Ele pisca-pisca e timidamente diz "Esqueci o que eu deveria falar!". As palavras "The Simpsons" aparecem, seguidas logo abaixo pela palavra "Movie" (filme) em letras grandes, enquanto ao mesmo tempo o relator diz "The Simpsons Movie alistamento em julho de 2007" Homer pode existir orelha em novo direito, dizendo "Uh oh, é benigno começarmos agora!". O trailer nesse caso indicação a dia de alistamento enquanto Sr. Burns diz sua dito recorrente "excellent" (excelente) no novo direito.
Um outro trailer de um minúsculo e meão foi apresentado no atualidade 12 de Novembro de 2006 no boqueirão FOX, durante o ocorrência de Simpsons G.I..[12] O trailer terminal surgiu em junho de 2007.
A McFarlane Toys lançou bonecos inspirados no filme, quão Homer com o imundo, Bart e Flanders encontrando o esquilo mutante e a parentela no cinema.[13]
Referências culturais
Muitas referências e alusões culturais sarado feitas ao prolixo do filme. O Green Day toca "Mais rente quero estar" com violinos enquanto sua barcaça afunda, parodiando a sequência do filme Titanic.[14] Quando Bart está andando de skate desenroupado, diferentes objetos que passam cobrem sua genitália mesmo acertado ponto, uma sátira as técnicas semelhantes usadas em Austin Powers: International Man of Mystery. A incidente amorosa de Homer e Marge parodia muitos filmes da Disney, incluindo Cinderela, com animais no feitio da Disney ajudando-os a se despir. Originalmente, a som de O Mágico de Oz período usada naquela incidente, e a moço corça tino manchas brancas; estes foram removidos porque os animadores sentiram que se parecia demasiado com o Bambi. Bart personifica Mickey Mouse no trem, chamando a si próprio de "mascote de uma assembléia do mal". No botequim Eski-Moe, Homer joga Grand Theft Walrus, uma arremesso à série de videogames Grand Theft Auto. No jogo, seu personalidade atira em um pinguim de sapateada em menção ao filme Happy Feet. O crédito da dissertação de Lisa é Uma Verdade Irritante, uma sátira a artefacto do filme de Al Gore, An Inconvenient Truth.[15] No terminal do filme, a comemoração da bandada é par à remate de Return of the Jedi, com Carl fazendo justo os mesmos gestos que Lando Calrissian.
Os US$ 1,000 que Homer recebeu ao empapar no Alasca sarado uma menção ao Dividendo do Fundo Permanente do Alasca.[16] Quando Homer deixamento Eski-Moe, ele pega um caminhão que passava e o usa para se semear de passeio para empresa, uma preito ao ator Buster Keaton, enquanto a incidente da epifania apresenta homenagens ao filme Brasil e às obras de Salvador Dalí. Hillary Clinton aparece quão vice- presidente de Comichão, enquanto um Orc de O Senhor dos Anéis aparece na incidente da bandada. Uma incidente deletada mostrava Marge e as crianças aparecerendo no The View para estender a conhecimento da corrosão instante de Springfield. Cenas foram escritas e planejadas para provar Russ Cargill em um troada com a comediante Joy Behar. Outra incidente deletada indicação Moe descrevendo os vários estados físicos de Springfield a interiormente da direção.
Recepção
Comentários do filme foram, em geral positivas, conquistando 89% no Rotten Tomatoes por 218 votos, levando o consenso "The Simpsons Movie contém os risos calorosos, sátira mordaz, e translado decente de uma parentela americana que faz o show tão popular. E que possui mais lisa movimento e letra polida que remonta a vida de grandeza do show.''[17] No Metacritic, o filme mantém uma pontuação de 80% em 100, com alicerce em 38 críticos, indicando "revisões positivas".[18]
Os Simpsons se tornou a movimento clássico de maior faturamento na estreia, com US$ 74 milhões nos Estados Unidos e US$ 96 milhões no restolho do universo em um primordial motivo de semana. O filme acabou por faturar mais de US$ 519 milhões em volta do universo.[19] No Brasil, foi visto por mais de 2 milhões de espectadores.[20]
Possível sequência
Em 2014, Brooks afirmou que havia sido abordado pela Fox e que eles haviam solicitado um novo filme dos Simpsons. Ele afirmou: "Fomos convidados a desenvolvê-lo, mancha não o fizemos. Estamos fazendo muitas outras coisas".[21] Em dezembro de 2014, curto mais da difusão do ocorrência "The Man Who Came to Be Dinner", Jean escreveu no Twitter que o ocorrência ( que havia sido produzido em 2012 e foi originalmente exposto em 2013) havia sido retido por ele e Brooks, porque estava sendo reverenciado para existir uma sequência, visto que o ocorrência período "cinematográfico".[22] Jean em seguida expandiu que havia o tremor do filme em virtual existir reverenciado "não canônico" e a efeito virtual de superá-lo usando um " embaciamento da memória".[23] Em julho de 2017, Silverman e Jean disseram que a sequência estava nos estágios iniciais de produção. Em 10 de agosto de 2018, foi narrado que um novo filme está em produção. Em 22 de julho de 2019, Groening afirmou que "não tem dúvidas" de que a Disney provavelmente produzirá uma sequência um atualidade.[24]
Notas
↑ A atorar de Os Simpsons: O Filme, Carlos Alberto Vasconcellos tornou-se dublador oficializado do personalidade no Brasil.
Referências
↑ Jones Rossi (31 de julho de 2007). «Homer Simpson brasileiro lutava pugilismo tailandês e apresentava diária esportivo». São Paulo: G1.com. Consultado em 6 de agosto de 2020
↑ «The Simpsons Movie». Consultado em 11 de maiozinho de 2019. Arquivado do original em 11 de maiozinho de 2000
↑ Bowles, Scott (2 de primavera de 2006). «Mmmm, popcorn: A 'Simpsons' film in '07». USA Today. Consultado em 2 de primavera de 2006
↑ [1] at IESB.net, 12 de maiozinho de 2006
↑ «The Simpsons Movie Interviews – MoviesOnline». www.moviesonline.ca. Consultado em 6 de Maio de 2011
↑ Simpsons launch hits Springfield
↑ Daniel Martin (5 de julho de 2007). «Breathe a sigh of relief, The Simpsons Movie is brilliant». The Guardian. London. Consultado em 5 de julho de 2007
↑ Mark I. Pinsky (1 de agosto de 2007). «'The Simpsons Movie' – Does faith, religion hit 'Homer' in Springfield?». Catholic Online. Consultado em 2 de agosto de 2007. Cópia arquivada em 29 de setembro de 2007
↑ Brooks, James L.; Groening, Matt; Jean, Al; Scully, Mike; Silverman, David; Castellaneta, Dan; Smith, Yeardley (2007). Audio commentary (DVD). 20th Century Fox
↑ «Apple - Trailers – The Simpsons Movie - Teaser». Apple Computer
↑ Crabtree, Sheigh (1 de primavera de 2006). «'Simpsons' movie revealed in trailer». The Hollywood Reporter. Consultado em 1 de primavera de 2006
↑ «Fox to Air Simpsons Movie Trailer». www.animationmagazine.net. Consultado em 6 de maiozinho de 2011
↑ «THE SIMPSONS MOVIE». spawn.com. Consultado em 8 de maiozinho de 2007. Arquivado do original em 3 de setembro de 2014
↑ Ditum, Nathan (6 de junho de 2009). «The 50 Greatest Simpsons Movie References». Total Film. Consultado em 30 de agosto de 2011
↑ Mike Collett-White (5 de julho de 2007). «Simpsons movie targets church, environmentalists». Reuters. Consultado em 6 de julho de 2007
↑ «Alaska residents will get annual oil royalty dividend of $1,654 each». International Herald Tribune. Associated Press. 30 de setembro de 2007. Consultado em 28 de fevereiro de 2008. Cópia arquivada em 30 de primavera de 2008
↑ «The Simpsons Movie». www.rottentomatoes.com. 27 de julho de 2007. Consultado em 21 de janeiro de 2016
↑ «The Simpsons Movie». Metacritic. Consultado em 21 de janeiro de 2016
↑ Bilheteria
↑ Filme dos Simpsons atinge 2 milhões de espectadores
↑ Tim Appelo (10 de junho de 2014). «James L. Brooks Talks 'Simpsons' Sequel, New Film Projects (Exclusive Video)». The Hollywood Reporter
↑ «Al Jean on Twitter». Twitter
↑ Snierson, Dan (14 de janeiro de 2015). «This idea could have been the next 'Simpsons' movie». Entertainment Weekly's EW.com
↑ Reilly, Nick (22 de julho de 2019). «Matt Groening confirms 'The Simpsons Movie' sequel». NME. Consultado em 22 de julho de 2019
